Tłumacz języka angielskiego

oferta

Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne zwykłe z języka angielskiego: dokumenty nie wymagające uwierzytelnienia, raporty, prezentacje, oferty, katalogi, strony www, artykuły, instrukcje, prace naukowe i inne.

 

tłumaczenia

TrybANG-PLPL-ANG
Tryb standardowy (do 6 stron dziennie)od 35 zł/1 str.od 39 zł/1 str.

*1 strona tekstu obejmuje 1800 znaków ze spacjami

 

Do tłumaczeń wykonywanych w trybie pilnym (powyżej 6 stron dziennie) lub ekspresowym (w tym samym dniu) dolicza się 50% kwoty podstawowej stawki.

Do tłumaczeń specjalistycznych (medycznych, technicznych) dolicza się 50% kwoty podstawowej stawki.

Do niektórych tłumaczeń na język angielski (zwykle tych przeznaczonych do publikacji) należy doliczyć koszt korekty Native Speaker’a, ustalany indywidualnie.

W tłumaczeniach pisemnych posługuję się narzędziami CAT (computer-aided translation), które pozwalają zachować spójność terminologii w obrębie dokumentu/ grupy dokumentów/ tekstów pochodzących od tego samego klienta, a także tworzyć bazy słownictwa charakterystyczne dla danej branży.

 

 

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne konsekutywne i towarzyszące: szkolenia, warsztaty, targi, wizyty i wyjazdy zagraniczne, spotkania biznesowe, prezentacje, śluby i wesela międzynarodowe.

Ceny tłumaczeń ustnych: od 100 zł netto/ 1h. Tłumaczenia ustne z angielskiego wykonuję w Olsztynie i na terenie województwa warmińsko-mazurskiego, ale też w innych lokalizacjach (po wcześniejszym uzgodnieniu warunków dojazdu/zakwaterowania).