Tłumacz języka angielskiego

Marta Markocka-Pepol

Nie przypuszczałam kiedyś, że będę pracować jako…

TŁUMACZ JĘZYKA ANGIELSKIEGO

Swoje pierwsze zawodowe kroki, choć z dyplomem filologii angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, stawiałam w międzynarodowej korporacji w obszarze komunikacji, CSR, finansów i łańcucha dostaw.

Po godzinach prowadziłam też szkolenia językowe i tak poznałam swojego pierwszego klienta na tłumaczenia pisemne z języka angielskiego – największą grupę wydawniczą w regionie Warmii i Mazur.

Z czasem klientów przybywało, przybywało też nowych specjalizacji: od prostych promocyjnych tekstów po skomplikowane naukowe artykuły, sprawozdania finansowe czy wreszcie tłumaczenia książek dla wydawnictw.

Kiedy pierwszy raz stałam na scenie przed tłumem kilkuset ludzi, dla których miałam przekładać na język angielski wypowiedzi osób przemawiających do mikrofonu, trzęsły mi się nogi i łamał głos.

Ale dałam radę. Do dziś daję radę, wręcz polubiłam ten rodzaj adrenaliny, a możliwość skomunikowania ludzi z różnych kultur podczas tłumaczeń ustnych jest dla mnie źródłem niepowtarzalnej satysfakcji.

Dzisiaj grupa moich stałych Klientów pozwala mi pracować na własny rachunek, a ja w zamian gwarantuję tłumaczenia wysokiej jakości, na czas i w rozsądnej cenie, w Olsztynie i w innych lokalizacjach.

Prowadzę też Babski angielski– autorski, przyjazny kurs konwersacyjny dla kobiet z Olsztyna, które uczyły się już angielskiego, ale chcą przełamać barierę w mówieniu. (Zapytaj o możliwość dołączenia do grupy)

Zapraszam do zapoznania się z moja ofertą i skorzystania z moich usług.

Marta Markocka-Pepol

 
Tłumacz angielskiego Olsztyn - Tłumacz angielskiego Olsztyn